Rosemary Ricchio & Pierre Bourdy

traduction pour le cinéma

translation  •  paris

Pierre Bourdy

Rédaction / traduction : dossiers de presse

 

traduction, Intouchable
Lightbox : Simon Chinn et Jonathan Chinn, producteurs ; Ursula Macfarlane, réalisatrice

traduction, Sorry We Missed You
Why Not Productions / Wild Bunch / Sixteen Films : Rebecca O’Brien, productrice ; Ken Loach, réalisateur

traduction, The Biggest Little Farm
FarmLore Films ; John Chester, réalisateur

traduction, The Operative
The Match Factory / Spiro Films : Viola Fügen et Eitan Mansuri, producteurs ; Yuval Adler, réalisateur

traduction, Monos
Le Pacte / Stela Cine ; Alejandro Landes, réalisateur

traduction, Inna de Yard
Borsalino Productions ; Peter Webber, réalisateur

traduction, McQueen
Salon Pictures : Nick Taussig et Paul Van Carter, producteurs ; Ian Bonhôte et Peter Ettedgui, réalisateurs

traduction, Kursk
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Thomas Vinterberg, réalisateur

traduction, Manto
En Compagnie des Lamas / Viacom18 Motion Pictures / Nandita Das Initiatives ; Nandita Das, réalisatrice

traduction, Under the Silver Lake
Michael De Luca Productions / Good Fear Film / Pastel ; David Robert Mitchell, réalisateur

traduction, Yomeddine
Film-Clinic / Desert Highway Pictures : Dina Emam, productrice ; A.B. Shawky, réalisateur

traduction, The Third Murder
Fuji Television Network Inc. / Amuse Inc. / Gaga Corporation ; Hirokazu Kore-eda, réalisateur

traduction, Parvana
Cartoon Saloon : Paul Young et Gerry Shirren, producteurs ; Nora Twomey, réalisatrice

traduction, Thelma
Le Pacte / Motlys : Thomas Robsahm, producteur ; Joachim Trier, réalisateur

rédaction, Carbone
EuropaCorp / Les Films Manuel Munz : Manuel Munz, producteur ; Olivier Marchal, réalisateur

traduction, Miss Sloane
FilmNation Entertainment : Ben Browning, producteur ; John Madden, réalisateur

traduction, Oppression
EuropaCorp / Lava Bear Films : Tory Metzger, productrice ; Farren Blackburn, réalisateur

rédaction/traduction, Line-up EuropaCorp 2016-17
Synopsis des films Oppression, Warrior's Gate, The Lake, Miss Sloane, Kursk, Underground

traduction, Taken 3
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Olivier Megaton, réalisateur

traduction, The Homesman
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Tommy Lee Jones, réalisateur

rédaction/traduction, Brick Mansions
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Camille Delamarre, réalisateur

rédaction, Three Days to Kill
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; McG, réalisateur

rédaction, Intersections
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; David Marconi, réalisateur

rédaction, Un prince (presque) charmant
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Philippe Lellouche, réalisateur

traduction, L’Homme qui rit
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Jean-Pierre Améris, réalisateur

traduction, Taken 2
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Olivier Megaton, réalisateur