Rosemary Ricchio & Pierre Bourdy

traduction pour le cinéma

translation  •  paris

Pierre Bourdy

Sous-titrage

 

Five Days with Tom, documentaire
Ostia Productions ; Emmanuel Bonn, réalisateur

Le Portrait de Dorian Gray, documentaire
Hauteville Productions / Arte France ; Philippe Picard & Jérôme Lambert, réalisateurs

Kate Bush, la sorcière du son, documentaire
Quark Productions / Arte France ; Claire Laborey, réalisatrice

Hashtag, mini-série (épisodes 1 à 8)
SVT / Zentropa International Sweden ; Anders Hazelius, réalisateur

Jean-Michel Basquiat, documentaire
Fondation Louis Vuitton ; Alyssa Verbizh, réalisatrice

Egon Schiele, documentaire
Fondation Louis Vuitton ; Alyssa Verbizh, réalisatrice

Elliott Erwitt, documentaire
Camera Lucida / Arte France ; Adriana Lopez Sanfeliu, réalisatrice

Planète polar : Michael Connelly, documentaire
Banijay Production Media / France 5 ; Matthieu Jaubert, réalisateur

Samuel Courtauld : Le Parti de l'impressionnisme, documentaire
Fondation Louis Vuitton

Un Américain nommé Kazan, documentaire
Folamour Productions / Arte France ; Claire Duguet, réalisatrice

1968, actes photographiques, documentaire
Les Films d'ici 2 / France Télévisions ; Auberi Edler, réalisatrice

Justice Dot Net, film de long métrage
Iris Productions : Nicolas Steil, producteur ; Pol Cruchten, réalisateur

Justin Trudeau, l'autre Amérique, documentaire
Alegria Productions / Arte France ; Gilles Cayatte, réalisateur

Des volcans et des hommes, série documentaire
Les Bons clients / Arte France ; David Perrier, Jean-Luc Guidoin, Guy Beauche, réalisateurs

Hugo Pratt, trait pour trait, documentaire
Quark Productions / Arte France ; Thierry Thomas, réalisateur

Bitcoin Big Bang, documentaire
Brainworks / Canal+ ; Vincent Gonon & Xavier Sayanoff, réalisateurs

(Tr)oppressé, série documentaire
Les Bons clients / Arte France ; Adrien Pavillard, réalisateur

Ce qui nous lie, film de long métrage
Ce Qui Me Meut : Bruno Lévy, producteur ; Cédric Klapisch, réalisateur

Dinosaur Planet, série documentaire (traduction voix-off des épisodes 2 et 4)
Discovery Channel ; Jean Raymond Bourque et Fran LoCascio, producteurs ; Pierre de Lespinois, réalisateur

Wild West - America’s Great Frontier, série documentaire (traduction voix-off de l'épisode 3)
BBC Earth ; Felicity Lanchester, productrice et réalisatrice

Gorongosa Park: Rebirth of Paradise, série documentaire (traduction voix-off des épisodes 3 et 5)
Off The Fence / PBS ; Bob Poole, réalisateur

Eventide, film de long métrage
CRM-114 : Dimitri de Clercq, producteur ; Felix van Cleeff, réalisateur

Casse-tête chinois, film de long métrage
Ce Qui Me Meut : Bruno Lévy, producteur ; Cédric Klapisch, réalisateur

Casse-tête chinois - Making Of
Ce Qui Me Meut : Bruno Lévy, producteur ; Jean-Luc Perréard, réalisateur

In My Lifetime, documentaire
Whistling Communications ; Robert E. Frye, producteur et réalisateur

Top Gear USA : Limos, documentaire (traduction voix-off)
BBC Worldwide Productions ; Graham Steele, réalisateur

526, documentaire (traduction voix-off)
NonPlus Filmproduktion ; Stefan Lukacs, réalisateur

Journey Into the Dark Ages, documentaire (traduction voix-off)
Tandem Communications / Story House Productions ; Jann Turner, réalisateur

D-Day to Berlin - The Dream that Died, documentaire (traduction voix-off)
BBC History : Laurence Rees & Andrew Williams, producteurs

Bomb Rome, documentaire (traduction voix-off)
Road Television : Maurizio Carta, producteur et réalisateur

The Lost Heroes, documentaire (traduction voix-off)
BBC : James Hayes, producteur et réalisateur

Un monstre à Paris, bande-annonce
EuropaCorp : Luc Besson, producteur ; Éric Bergeron, réalisateur

Ma part du gâteau, film de long métrage
Ce Qui Me Meut : Bruno Lévy, producteur ; Cédric Klapisch, réalisateur